El criterio de ordenación para determinados caracteres no es el mismo en todos los idiomas. Por ejemplo, el carácter “ö” se ordena con la “o” común en Alemania, pero se ordena por separado en Suecia, donde es la última letra del alfabeto. En algunos idiomas, los caracteres tienen peso para determinar la prioridad de las secuencias de los caracteres. Por ejemplo, el diccionario tailandés define la ordenación mediante las secuencias de caracteres que tienen diferentes pesos.