Go to main content

Guía de administración de los servidores serie SPARC M7

Salir de la Vista de impresión

Actualización: Octubre de 2015
 
 

Glosario

A
SP activo

SP seleccionado por Oracle ILOM para gestionar recursos de servidor. Cuando un SP activo ya no puede ocupar este rol, el SP en espera asume el rol. Consulte también SP y SP en espera.

ASR

Auto Service Request. Software de Oracle que proporciona la capacidad de notificar a la asistencia técnica de Oracle automáticamente.

B
BE

Boot Environment (entorno de inicio). Una instancia con capacidad de inicio de la imagen de Oracle Solaris. Un BE puede incluir paquetes de software instalados adicionales.

BoB

Búfer de memoria incorporado (BoB, Buffer on Board). ASIC en una placa CMIOU que transfiere datos entre un DIMM y un CMP.

agrupación de inicio

Una agrupación especial en dispositivos accesibles mediante firmware que incluye el juego de archivos necesarios para iniciar el núcleo de Oracle Solaris para un BE. Cada juego de datos de la agrupación de inicio está enlazado a un BE. Consulte también BE y agrupación.

C
CMIOU

CPU, memoria y unidad de E/S. Cada CMIOU incluye un CMP, 16 DIMM ranuras y un chip IOH. Cada CMIOU también aloja un dispositivo eUSB.

CMP

Multiprocesamiento de chip. Cada CMIOU incluye un CMP. El servidor SPARC M7-8 puede incluir un máximo de ocho CMP.

CMT

Multiprocesamiento de chip. Tecnología de procesador que permite que varios threads de hardware (también conocidos como hilos hardware) se ejecuten en el mismo chip, mediante varios núcleos por chip, varios threads por núcleo o una combinación de ambos.

D
juego de datos

Un término genérico que se usa para hacer referencia a un volumen, clon, instantánea o sistema de archivos ZFS.

DCU

Unidad configurable de dominio (DCU, Domain Configurable Unit). El bloque de creación más pequeño para PDomains. El servidor SPARC M7-8 con dos PDomains tiene dos DCU y el servidor SPARC M7-8 con un PDomain tiene una DCU. Esas DCU son estáticas. La asignación no se puede modificar. Consulte también PDomain.

volcado diferido

Si se bloquea un servidor, el volcado se conserva en la memoria hasta que se reinicia el servidor. Durante el reinicio, los archivos de volcado se extraen de la memoria en una ubicación predefinida del sistema de archivos.

DCU SPM

En un servidor serie SPARC M7, Oracle ILOM identifica un SPM de un par de SPM para gestionar la actividad de la DCU. Consulte también SPM y DCU.

DHCP

Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol). Software que asigna automáticamente direcciones IP a clientes en una red TCP/IP. Los SP no admiten DHCP. Debe asignar direcciones IP estáticas a los componentes del SP.

DLMP

Agregaciones de rutas múltiples de enlaces de datos. Una función de Oracle Solaris que permite configurar varias interfaces en un sistema como una sola unidad lógica para aumentar el rendimiento del tráfico de red.

DIMM

Módulo de memoria en línea doble (DIMM, Dual In-line Memory Module).

E
eUSB

USB incrustado. Una unidad basada en flash, diseñada específicamente para utilizarse como dispositivo de inicio. Un eUSB no proporciona almacenamiento para los datos de los clientes ni las aplicaciones.

F
FC

Fibre Channel (canal de fibra). Tecnología de red de alta velocidad utilizada principalmente para conectar el almacenamiento de datos informáticos.

FMA

Arquitectura de gestión de fallos (FMA, Fault Management Architecture). Genera informes de fallos desde SP. FMA proporciona tres actividades del sistema: manejo de errores, diagnósticos de error y respuesta.

G
GB

Gigabyte. 1 gigabyte = 1024 megabytes.

H
HBA

Host Bus Adapter (adaptador de bus de host). Proporciona procesamiento de E/S y conectividad física entre un servidor y un dispositivo de red o de almacenamiento.

HCA

Host Channel Adapter (adaptador de canal de host). Por lo general, se utiliza para describir las tarjeta de interfaz InfiniBand.

I
ILOM

Consulte Oracle ILOM.

InfiniBand

Un estándar de comunicaciones de red que ofrece muy alto rendimiento y muy baja latencia

IOH

Concentrador de E/S.

IPMP

Rutas múltiples de red IP. Una función de Oracle Solaris que proporciona capacidades de múltiples rutas y equilibrio de carga para las interfaces de red IP.

IPoIB

Protocolo de Internet mediante InfiniBand.

iSCSI

Internet Small Computer System Interface (interfaz estándar de equipos pequeños de Internet). Un estándar de almacenamiento basado en IP que permite a un servidor acceder al almacenamiento de toda una red. En una red iSCSI, el almacenamiento remoto se conoce como el destino iSCSI.

iSCSI mediante IPoIB

Un proceso de inicio que permite a un servidor iniciar un destino iSCSI al que se puede acceder utilizando IP mediante una red InfiniBand. Consulte también IPoIB.

K
KVMS

Almacenamiento, mouse, video y teclado (KVMS, Keyboard Video Mouse Storage).

L
LDAP

Protocolo Ligero de Acceso a Directorios (LDAP, Lightweight Directory Access Protocol).

dominio lógico

Máquina virtual que comprende una agrupación lógica y discreta de recursos que tiene su propio sistema operativo y su propia identidad dentro de un único sistema informático.

M
MIB

Base de información de gestión (MIB, Management Information Base).

MP

Multiruta. Consulte también rutas múltiples.

mpgroups

Multirutas de disco virtual de Oracle VM Server for SPARC. Permite configurar un disco virtual en un dominio invitado para acceder al almacenamiento de backend mediante más de una ruta.

MPxIO

E/S de multiruta. Una función de Oracle Solaris que permite configurar las funciones de rutas múltiples de los dispositivos FC para controlar todos los HBA FC admitidos.

rutas múltiples

El software de rutas múltiples permite definir y controlar rutas físicas redundantes a dispositivos de E/S, como las interfaces de red y los dispositivos de almacenamiento.

N
NPRD

Dominio raíz no principal. A este tipo de dominio invitado se le asigna un complejo de raíz completo y todos los dispositivos del bus PCIe. Por lo general, este tipo de dominio invitado proporciona servicios de E/S virtualizados a otros dominios invitados, pero también se pueden ejecutar aplicaciones en NPRD para lograr un rendimiento de configuración simple.

NTP

Protocolo de hora de red (NTP, Network Time Protocol).

NVRAM

Memoria de acceso aleatorio no volátil (NVRAM, Non-volatile random-access memory).

O
OpenBoot

Firmware de Oracle que permite a un PDomain iniciar el sistema operativo Oracle Solaris. Proporciona una interfaz para probar el hardware y el software de manera interactiva.

Oracle ILOM

Oracle Integrated Lights Out Manager. Firmware de gestión del sistema que está preinstalado en los SP del servidor.

Oracle VTS

Oracle Validation Test Suite. Aplicación que se ejecuta en el sistema, proporciona validación de hardware e identifica posibles componentes defectuosos.

P
PCIe

Interconexión rápida de componentes periféricos (PCIe, Peripheral Component Interconnect Express).

PDomain

Dominio físico. El servidor SPARC M7-8 puede tener dos PDomains configurados o un PDomain configurado. Estos PDomains son estáticos y no se pueden volver a configurar.

Consulte también DCU y PDomain estático.

SPM de PDomain

SPM principal de un PDomain. El SPM de PDomain gestiona tareas y proporciona servicio rKVMS para el PDomain. Consulte también PDomain y SPM.

agrupación

Conjunto lógico de dispositivos que describe el diseño y las características físicas del almacenamiento disponible. El espacio de almacenamiento para juegos de datos que se asigna a partir de una agrupación. ZFS utiliza un modelo donde los dispositivos de almacenamiento se agregan a una agrupación de almacenamiento. Consulte también agrupación de inicio, agrupación raíz y juego de datos.

POST

Pruebas automáticas de encendido (POST, Power-On Self-Test). Software de diagnóstico que se ejecuta cuando se inicia el servidor.

PROM

Memoria de solo lectura programable (PROM, Programmable Read-Only Memory).

R
RAS

Reliability, Availability and Serviceability (fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento). Muchos de los componentes del servidor SPARC proporcionan funciones con un alto nivel de RAS, como la capacidad de conexión en caliente de dispositivos PCIe. El nivel de RAS para el servidor también se ve afectado por la configuración de los componentes de PDomain. Por ejemplo, para la resistencia del dominio de E/S (que es una estrategia de configuración de dominio con un alto nivel de RAS), el dominio de E/S debe obtener sus conexiones de red y de almacenamiento de dos IOH diferentes en dos CMIOU.

RC

Complejo raíz. El primer elemento en una ruta de dispositivo PCIe (por ejemplo, /pci@300).

rKVMS

Almacenamiento, mouse, video y teclado remotos (rKVMS, Remote Keyboard Video Mouse and Storage).

agrupación raíz

Un juego de datos que incluye una imagen completa de Oracle Solaris o un BE. Consulte también agrupación.

puerto raíz

En una ruta de dispositivo PCIe, el puerto raíz es siempre el segundo elemento (por ejemplo, /pci@300/pci@0).

S
SAN

Storage Area Network (red de área de almacenamiento). Una red dedicada proporciona acceso a los dispositivos de almacenamiento informáticos.

SAS

SCSI de conexión serie (SAS, Serial Attached SCSI).

SCC

Cluster de núcleo de SPARC.

SNMP

Protocolo de correo de red simple (SNMP, Simple Network Mail Protocol).

SP

Procesador de servicio (SP, Service Processor). Para redundancia, el servidor contiene dos procesadores de servicio, uno activo y uno en espera.

SPM

Módulo de procesador de servicio (SPM, Module Service Processor). Un componente de los SP. Los SPM contienen procesadores que permiten a los SP gestionar los recursos del servidor. Consulte también DCU SPM y SPM de PDomain.

SSH

Shell seguro (SSH, Secure Shell). Programa para registrar y ejecutar comandos en un sistema o procesador de servicio.

SP en espera

SP redundante que gestionará los recursos del servidor si el SP activo falla. Consulte también SP y SP activo.

PDomain estático

PDomain del servidor SPARC M7-8. Los PDomains estáticos no se pueden volver a configurar. Consulte también PDomain.

sistema

En la documentación de los servidores serie SPARC M7, el sistema hace referencia al nivel /System en el firmware de Oracle ILOM.

T
TPM

Módulo de plataforma segura (TPM, Trusted Platform Module).

V
VLAN

Red de área local virtual (VLAN, Virtual Local Area Network).

VTS

Consulte Oracle VTS.

Z
ZFS

Sistema de archivos Zettabyte. Un sistema de archivos que utiliza agrupaciones de almacenamiento para administrar almacenamiento físico. Consulte también BE, agrupación, agrupación de inicio y agrupación raíz.