Use the updateLocation endpoint to modify a location:

PUT /ccadmin/v1/locations/Cambridge_MA HTTP 1.1
Authorization: Bearer <access_token>

{"postalCode": "02142"}