Une source est un référentiel de package qui contient les métadonnées (notamment les catalogues, fichiers manifestes et index de recherche) et le contenu de package (fichiers). Si plusieurs origines sont configurées pour un éditeur donné dans une image, le client IPS tente de choisir la meilleure origine à partir de laquelle récupérer les données des packages.
Un miroir est un référentiel de packages qui contient uniquement le contenu du package. Les clients qui installent et mettent à jour des packages à partir d'un référentiel miroir doivent télécharger les métadonnées à partir d'un référentiel d'origine. Les clients IPS accèdent à l'origine pour obtenir le catalogue d'un éditeur, même lorsque les clients téléchargent le contenu des packages à partir d'un miroir. Si un miroir est configuré pour un éditeur, le client IPS préfère le miroir pour la récupération du contenu du package. Si plusieurs miroirs sont configurés pour un éditeur donné dans une image, le client IPS tente de choisir le meilleur miroir à partir duquel récupérer le contenu du package. Si tous les miroirs sont inaccessibles, ne disposent pas du contenu requis ou sont plus lents, le client IPS récupère le contenu à partir d'une origine. Pour les éditeurs et des référentiels, reportez-vous à la page de manuel pkg(5).