There are two places where you can choose to add a company name and logo to an account-based storefront:
To the header in the storefront page layouts, using the Company Name and Company logo elements in the Header widget.
To the email templates used to generate automated email notifications. See the Add company name and logo to account-based email templates section in Extending Oracle Commerce Cloud Service for details on how to do this.