The Address Book page starts with a link to edit_billing_address.jsp. This page simply contains a form that invokes the handleUpdateUser() handler. There is no customization.
edit_billing_address.jsp
handleUpdateUser()
