付録 C 国際化 iPlanet Web Server

インターナショナル バージョンの iPlanet Web Server には、米国以外の環境向けに調整された特殊機能があります。この機能では、ユーザ インターフェイス言語 (日本語、フランス語、ドイツ語) を選択したり、さまざまな言語によるテキスト検索が可能な検索エンジンを選択したりすることができます。

• 一般情報
• サーバサイド JavaScript 情報
• 検索情報
• ファイル名のアクセント記号付き文字のサポート

• サーバのインストール


• 8 ビット テキストの入力


• Accept Language ヘッダの使用


• コンフィグレーション ファイルの言語設定

ノート iPlanet Web Server 4.x には、ldapsearch および ldapmodify ユーティリティは実装されていません。 古いバージョンの iPlanet Web Server には実装されていましたが、これらのバージョンではローカル LDAP データベースのサポートを採用していました。 iPlanet Web Server 4.x では、上記のユーティリティを含む LDAP サーバを使います。

ノート 並列 LDAP セッションの最大数は、デフォルトで 8 に設定されていますが、この制限を書き換えることも可能です。iPlanet Web Server 4.x には、dbswitch.conf に一覧表示される LDAP コネクションの binddn および bindpw プロパティだけでなく、sessions プロパティがあります。値は数字で表示され、このプロパティで LDAP セッション プールでの並列コネクションの最大数を設定します。

http://www.someplace.com/somepage.html

http://www.someplace.com/en/somepage.html

http://www.someplace.com/fr/somepage.html

http://www.someplace.com/xx/somepage.html

http://www.someplace.com/somepage.html

jsac [-cdv] [-l charSet] -o binaryFile [-i] inputFile1 [-i] inputFile2 ...

jsac [-cdv] -o binaryFile -f includeFile

jsac -h

オプション
次の表はコンパイラのオプションを示しています。

表 C.4 jsac コンパイラのオプション  

オプション	使用法
-c	確認のみを行います。 binaryFile は生成しません。
-v	詳細出力を有効にします。
-d	デバッグ出力を有効にします。
-o	binaryFile の名前 (出力ファイル)。
-i	inputFile の名前 (入力ファイル名が切り替え文字で始まる場合に使用)。
-f	includeFile の名前 (入力ファイル名があり、スペースで区切られています)。
-l	charSet の名前 ( iso-8859-1、x-sjis、euc-kr など)。
-h	このヘルプを表示します。

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="test/html; CHARSET=x-sjis">

• Oracle のインストールと環境のセットアップ


• コネクションの確認


• 言語セットアップの確認

• setenv LD_LIBRARY_PATH server_root/bin/https:$LD_LIBRARY_PATH

• setenv ORACLE_HOME oracle_root
  例 : /usr/oracle7
• setenv ORACLE_SID oracle_service_ID
  例 : WG73
• setenv TNS_ADMIN path_to_tnsnames.ora
  例 : /.../tnsnames.ora

• setenv NLS_LANG language_charset_info
  例 : japanese_japan.JA16EUC

(ここでは x-euc-jp をセットアップします)

• setenv PATH server_root/bin/https:$ORACLE_HOME/bin:$PATH

1. アプリケーション マネージャで dbadmin を選択して実行します。
2. [Connect to Database Server] をクリックします。


3. ウィンドウに次の情報を入力して、[Connect] をクリックします。サーバの識別子、ユーザID、またはパスワードがこれらのデフォルトの値と異なる場合は、実際の値をここに入力します。

1. ORACLE のインストールで、上記の表に示された値と異なる値のサーバ識別子、ユーザ ID、またはパスワードがある場合、start.htm ファイルの次のような行で実際の値を指定する必要があります。

project.sharedConnections.pool =
new DbPool("ORACLE","WG73", "system", "manager", "", 2, false)

2. ディレクトリ内でスクリプトの作成を実行して、JavaScript コードを再コンパイルします。
3. アプリケーション マネージャで、vidoeappを選択して実行します。
4. [Add New Customer] をクリックし、指定した文字セットのデータを入力します。
5. [Home] をクリックし、videoapp ホームページに戻ってから、[Save Changes] をクリックします。
6. [Delete a Customer] をクリックします。
7. 入力したデータが表に表示されているかどうかを確認します。データが適切な言語でデータベースに表示されていれば、その言語が正確にセットアップされたことになります。

1. クライアント サイドで、tnsnames.ora にあるサーバを参照する SERVER SID エイリアスを定義します。
2. TWO_TASK 環境変数を、tsnames.ora ファイルで定義されている SERVER SID エイリアスに設定します。例は次のとおりです。

setenv TWO_TASK SERVER SID alias

3. NLS_LANG 環境変数を、適切なクライアント言語と文字セット情報に設定します。
4. サンプル アプリケーション videoappを使って、start.htm ファイルを次のように編集します (この例では、SERVER SID エイリアスは remoteDB を想定しています)。

project.sharedConnections.pool = new DbPool("ORACLE","remoteDB", "system", "manager", "", 2, false)

5. [Add New Customer] をクリックし、指定した文字セットでデータを入力します。
6. [Home] をクリックし、videoapp ホームページに戻ってから、[Save Changes] をクリックします。
7. [Delete a Customer] をクリックします。
8. 入力したデータが表に表示されるかどうかを確認します。データベースにデータが適切に表示されていれば、システムは正確に設定されています。

• 英語


• ドイツ語


• フランス語


• イタリア語


• スペイン語


• スウェーデン語


• オランダ語


• 日本語


• 韓国語


• 簡体版中国語


• 繁体版中国語

• HTML


• ASCII


• NEWS


• MAIL

今回のリリースでは、次のような日本語のドキュメント コードをサポートしています。

• euc


• sjis


• jis (7 ビット)

今回のリリースでは、次のような検索単語をサポートしています。

• 漢字


• ひらがな


• カタカナ (全角と半角)


• ASCII 文字列 (全角と半角)

# [en-ns]
# name = English NS 8859 (ISO-8859-1)
# lang = english-ns;8859
# charset = iso-8859-1
# cjk = N
# encode850 = N