The JTDataSource file on your Agent server should point to the Agent schema and the JTDataSource_production file should point to the Production schema. Refer to the ATG Service Installation and Configuration Guide for information on configuring the JTDataSource files.
