gettxt msgfile : msgnum [dflt_msg]
gettxt 会从目录 /usr/lib/locale/locale/LC_MESSAGES 中的消息文件中检索字符串。目录名称 locale 对应于写入文本字符串时所用的语言；请参见 setlocale(3C)。
目录 /usr/lib/locale/locale/LC_MESSAGES 内从中检索 msgnum 的文件的名称。msgfile 名称的长度最多可以为 14 个字符，但不得包含 \0（空字符），也不得包含表示 /（斜杠）或 :（冒号）的 ASCII 代码。
要从 msgfile 中检索的字符串的序列号。msgfile 中的字符串按照从 1 到 n 的顺序编号，其中 n 是文件中的字符串数量。
当 gettxt 未能从 msgfile 中检索到 msgnum 时，要显示的缺省字符串。非图形字符必须表示为字母转义序列。
要检索的文本字符串位于文件 msgfile 中，该文件由 mkmsgs(1) 实用程序创建，并安装在目录 /usr/lib/locale/locale/LC_MESSAGES 下。您可通过设置环境变量 LC_MESSAGES 来控制要搜索哪个目录。如果未设置 LC_MESSAGES，则会使用环境变量 LANG。如果未设置 LANG，则包含字符串的文件位于目录 /usr/lib/locale/C/LC_MESSAGES 下。
如果 gettxt 未能检索到使用所请求语言的消息，它将尝试从 /usr/lib/locale/C/LC_MESSAGES/msgfile 检索相同的消息。如果此操作也失败，而且 dflt_msg 存在且不为空，则它会显示 dflt_msg 的值；如果 dflt_msg 不存在或为空，则它会显示字符串 Message not found!!。
如果环境变量 LANG 或 LC_MESSAGES 未设置为不同于缺省值的值，则以下示例：
example% gettxt UX:10 "hello world\n"
将尝试从 /usr/lib/locale/C/UX/msgfile 中检索第 10 条消息。如果检索失败，则会显示后跟换行符的 "hello world" 消息。
有关影响 gettxt 执行的环境变量 LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 的描述，请参见 environ(5)。
确定 gettxt 如何处理字符。当 LC_CTYPE 设置为某个有效值时，gettxt 可以显示并处理包含对该语言环境有效的字符的文本和文件名。gettxt 可以显示并处理扩展 Unix 编码 (EUC) 字符，其中任意单个字符的宽度可以为 1、2 或 3 个字节。gettxt 还可以处理宽度为 1 个、2 个或更多个列的 EUC 字符。在 "C" 语言环境中，仅 ISO 8859-1 中的字符是有效字符。
确定如何显示诊断和信息性消息。这包括消息的语言和风格，以及肯定性和否定性响应的正确形式。在 "C" 语言环境中，消息使用在程序自身中发现的缺省形式显示（大多数情况下，为美式英文）。
由 mkmsgs(1) 创建的缺省消息文件
由 mkmsgs(1) 为各种语言创建的消息文件
有关下列属性的说明，请参见 attributes(5)：
|
exstr(1)、mkmsgs(1)、srchtxt(1)、gettxt(3C)、setlocale(3C)、attributes(5)、environ(5)