機械翻訳について

1.7 Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダ

Oracle Private Cloud Appliance Controllerソフトウェア・リリース2.3.4とともに、新しい独立したアップグレード・ツールが導入されました: Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダ これは、個別のアプリケーションとして、独自のリリースおよび更新スケジュールとともに提供されます。 これには段階的アプローチが保持されます。管理ノード、コンピュート・ノード、その他のラック・コンポーネントは個別の手順で更新されますが、同時にグループ化され、スクリプトまたは手動ステップとして以前に実行されたタスクのセットが自動化されます。 新しい設計では、端末のクラッシュ、sshタイムアウト、または不注意によるユーザーの終了に対して、より適切なエラー処理と保護を行います。 これは、複雑さを減らして全体的なアップグレード操作性を向上させることを目的としています。

Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダは、モジュール式フレームワークとして作成されました。 各モジュールは事前チェック、アップグレードやインストールなどの実行フェーズ、および事後チェックで構成されます。 標準の対話モードに加え、モジュールでは、プログラムを使用するためのサイレント・モードや、実行フェーズを開始せずに事前チェックを実行するための検証のみのモードも提供します。

Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダ・フレームワーク内で開発された最初のモジュールは、管理ノードのアップグレードです。 単一のコマンドで、管理者にアップグレード前の検証ステップをガイドします。 - アップグレーダの事前チェックに、ソフトウェア・イメージのデプロイメント、Oracle Private Cloud Appliance Controllerソフトウェアの更新、Oracle Linuxオペレーティング・システムのYumの更新、およびOracle VM Managerのアップグレードが含まれています。

ソフトウェアの更新手順は、第3章、「Oracle Private Cloud Applianceの更新」を参照してください。

特定のOracle Private Cloud Applianceアップグレーダの詳細は、第3.2項、「Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダの使用方法」を参照してください。