機械翻訳について

3.1 更新を開始する前に

Oracle Private Cloud Applianceの更新手順を開始する前に、この項の重要な情報を読んで確認してください。

Oracle Private Cloud Applianceソフトウェアの特定のリリースに含まれるすべてのソフトウェアが連携して動作することをテストされ、1つのパッケージとして扱われます。 そのため、Oracleで指示が特に記述されていないかぎり、アプライアンス・コンポーネントは個別に更新しないでください。 すべてのOracle Private Cloud Applianceソフトウェア・リリースは、前述のアイテムを含む単一の大規模な.isoファイルとしてダウンロードされます。

ノート

アプライアンス更新プロセスは、マスター管理ノードから常時を開始する必要があります。

Oracle Private Cloud Applianceのすべてのリリースでサポートされているファームウェア・バージョンを表示するには、サポート・ノートDoc ID 16103 73.1を参照してください。

3.1.1 警告と注意

アプライアンスの更新手順を開始する前に、これらの警告や注意を読んで理解してください。 これにより、データ損失や停止時間の長い操作上の問題を回避できます。

最小リリース

このバージョンの『Oracle Private Cloud Appliance管理者ガイド』では、ご使用のシステムが現在このソフトウェア更新の前に、コントローラ・ソフトウェア・リリースの2.3.4または2.4.1を実行中であることを前提としています。

システムで現在以前のバージョンが実行されている場合は、「リリース2.3の管理者ガイド」「更新の章」を参照してください。 適切な手順に従って、アプライアンス構成がリリース2.4.2更新に有効であることを確認してください。

クリティカルな操作なし

Oracle Private Cloud Applianceソフトウェアの更新時に、プロビジョニング操作が発生しないことと、外部でスケジュールされたバックアップが一時停止されていることを確認します。 このような操作によって、ソフトウェア更新またはコンポーネント・ファームウェアのアップグレードが失敗し、システムの停止時間が発生することがあります。

YUM使用不可

Oracle Private Cloud Appliance管理ノードでは、YUMリポジトリは意図的に無効化されており、カスタマは有効化しないでください。 管理ノードのオペレーティング・システムとソフトウェア・コンポーネントの更新とアップグレードは、ドキュメントに記載されている更新メカニズムによってのみ適用する必要があります。

ファームウェア・ポリシー

Oracle Private Cloud Appliance構成が適格な状態のままであることを確認するには、コントローラ・ソフトウェアの更新を計画するときに、必要なファームウェアのアップグレードを考慮に入れます。 詳細は、第3.4.1項、「ファームウェア・ポリシー」を参照してください。

バックアップなし

コントローラ・ソフトウェアの更新時には、バックアップ操作を防止する必要があります。 Oracle Private Cloud Applianceアップグレーダによりcrondが無効化され、バックアップがブロックされます。

CA証明書およびキーストア

以前のバージョンのOracle Private Cloud Applianceソフトウェアでovmkeytool.shを使用してカスタム・キーを生成した場合、コントローラ・ソフトウェアを更新する前にキーを再生成する必要があります。 手順は、「ドキュメントID 2597439.1」のサポート・ノートを参照してください。 第7.9.1項、「キーストアの作成」も参照してください。

プロキシ設定

データ・センター内でダイレクト・パブリック・アクセスが使用できず、HTTP、HTTPSおよびFTPトラフィックを容易にするためにプロキシ・サーバーを使用する場合は、各管理ノード上のCLIを使用してOracle Private Cloud Applianceシステム・プロパティを編集し、インターネットからのダウンロードを成功させるために正しいプロキシ設定を指定する必要があります。 これは、ダウンロードが提供されるネットワークのロケーションによって異なります。 詳細は、第7.2項、「Oracle Private Cloud Applianceの更新に対するプロキシ設定の追加」を参照してください。

内部ストレージ上のカスタムLUN

内部ZFS Storage Applianceに顧客作成のLUNが含まれている場合は、それらがデフォルトのイニシエータ・グループにマップされていないことを確認してください。 Oracle Private Cloud Applianceリリース・ノートの「顧客が作成したLUNが間違ったイニシエータ・グループにマップされます」に関する項を参照してください。

2.4.xのリリース更新時のOracle VM可用性

Oracle Private Cloud Appliance Controllerソフトウェアをリリース2.4.xに更新するときは、更新の期間中Oracle VM Managerを使用できません。 仮想化環境は機能したままですが、構成の変更およびその他の管理操作はできません。

Oracle Private Cloud Appliance CLIを使用したコンピュート・ノード・アップグレードのみ

コンピュート・ノードは、Oracle VM Manager web UIを使用して、適切なOracle VM Serverリリース3.4.xにアップグレードできません。 これらは、Oracle Private Cloud Appliance CLIのupdate compute-nodeコマンドを使用してアップグレードする必要があります。

このCLIベースのアップグレード手順を実行するには、第3.3項、「仮想化プラットフォームのアップグレード」の指示に従います。

Oracle VMグローバル更新設定をオーバーライドしない

第5.1項、「ガイドラインと制限事項」で示されているように、「第5章Oracle VM仮想インフラストラクチャの管理の起動時には、デフォルトのサーバー・プールおよびカスタム・テナント・グループの設定をOracle VM Managerで変更しないようにする必要があります。 コンピュート・ノードのアップグレードで特に、サーバー・プール・オプション・グローバル・サーバー更新グループのオーバーライドが選択解除されたままであることが重要です。 コンピュート・ノード更新プロセスでは、グローバルに定義されているリポジトリを使用する必要があり、これをオーバーライドすると、更新が失敗します。

更新後の同期

更新プロセスが完了したことを確認した後、別のコンピュート・ノードまたは管理ノード・ソフトウェア更新を開始する前にさらに30分待っておくことをお薦めします。 これにより、必要な同期化タスクを完了できます。

これらの更新手順の間の推奨された遅延を無視すると、既存タスクと新規タスクの間の干渉の結果として、さらに更新の問題が発生する可能性があります。

3.1.2 バックアップによるデータ損失の防止

Oracle Private Cloud Applianceソフトウェア・スタックの更新により、管理ノードの完全な再イメージ化が行われる場合があります。 顧客がインストールしたエージェントまたはカスタマイズはすべて、プロセスで上書きされます。 新しいアプライアンス・ソフトウェアを適用する前に、すべてのローカルのカスタマイズをバックアップし、更新が正常に完了したあとでこれらのカスタマイズを再適用する準備をします。

Oracle Enterprise Managerプラグインのユーザー

Oracle Enterprise ManagerおよびOracle Enterprise Manager Plug-inを使用してOracle Private Cloud Appliance環境を監視する場合は、コントローラ・ソフトウェアを更新する前に常にoraInventory Agentデータを/nfs/shared_storageにバックアップします。 Oracle Private Cloud Applianceソフトウェアの更新が完了した後、データをリストアできます。

詳細な手順は、「Oracle Enterprise Managerプラグインのドキュメント」「エージェント・リカバリ」のセクションを参照してください。

3.1.3 ファームウェア・バージョンの決定

コンポーネントにインストールされているfimrwareの現在のバージョンを確認するには、次のコマンドを使用します。

  1. スーパーユーザー権限を持つアカウントを使用して、コンポーネントにログインします。

    Ciscoスイッチの場合は、adminとしてログインする必要があります。

  2. 適切なコマンドを使用して、各コンポーネントの現在のファームウェア・バージョンを確認します。

    • コンピュート/管理ノード

      → fwupdate list sp_bios
    • ZFS Storage Appliances

      ovcasn02r1:> maintenance system updates show
              current contains current version
    • Ciscoスイッチ

      ovcasw21r1# show version 
    • Oracle Fabric Interconnect F1-15

      admin@ovcasw22r1[xsigo] show system version
              Build 4.0.13-XGOS  - (sushao) Wed Dec 19 11:28:28 PST 2018
    • NM2-36P Sun Datacenter InfiniBand拡張スイッチ

      [root@ilom-ovcasw19r1 ~]# version
              SUN DCS 36p version: 2.2.13
      
    • Oracle Switch ES1-24

      -> cd /SYS/fs_cli 
      cd: Connecting to Fabric Switch CLI  
                    
      ilom-ovcasw21ar1 SEFOS# show system information                
      ...                
      Firmware Version                  :ES1-24-1.3.1.23