Normalement, le codage de jeu de caractères utilisé pour le nom de fichier n'est pas spécifié. Les protocoles NFSv3 et NFSv2 ne spécifient pas le jeu de caractères. NFSv4 est censé utiliser UTF-8 mais ce n'est pas le cas de tous les clients et cette restriction n'est pas appliquée par le serveur. Si l'option UTF-8 uniquement est désactivée pour un partage, ces noms de fichiers sont écrits in extenso dans les systèmes de fichiers sans aucune connaissance de leurs codages. Cela signifie qu'ils peuvent être interprétés uniquement par les clients qui utilisent le même codage. En revanche, SMB nécessite que les noms de fichiers soient stockés en UTF-8 afin qu'ils puissent être interprétés côté serveur. Il est donc impossible de prendre en charge des codages client arbitraires tout en autorisant l'accès sur SMB.
Pour prendre en charge des configurations de ce type, le codage de jeu de caractère peut être défini au niveau de tout le partage ou par client. Les codages de jeu de caractères suivants sont pris en charge :
cp932
euc-cn
euc-jp
euc-jpms
euc-kr
euc-tw
iso8859-1
iso8859-2
iso8859-5
iso8859-6
iso8859-7
iso8859-8
iso8859-9
iso8859-13
iso8859-15
koi8-r
shift_jis
Le comportement par défaut est de ne pas spécifier le codage de jeu de caractères (intercommunication). La BUI permet de choisir le jeu de caractères via le mécanisme de liste d'exception standard. Dans la CLI, chaque jeu de caractère devient une option ayant ou plusieurs hôtes et où le symbole étoile "*" indique le paramétrage du partage. Par exemple :
set sharenfs="rw,euc-kr=*"
partage le système de fichiers avec le codage par défaut "euc-kr". Par exemple,
set sharenfs="rw,euc-kr=host1.domain.com,euc-jp=host2.domain.com"
utilise le codage par défaut pour tous les clients sauf "host1" et "host2" qui utilisent respectivement "euc-kr" et "euc-jp". Le format des listes hôtes est similaire à celui des autres options NFS de la CLI.
Notez que les clients NFS ne prennent pas correctement en charge les autres paramètres locaux. Consultez la documentation client NFS pour obtenir de plus amples détails.