Suponga que un archivo de texto /var/yp/mymap.asc se ha creado con un editor o una secuencia de comandos del shell en el maestro. Desea crear un mapa de datos NIS a partir de este archivo y guardarlo en el subdirectorio home-domain. Para ello, escriba lo siguiente en el servidor maestro.
# cd /var/yp # makedbm mymap.asc home-domain/mymap
El mapa mymap ahora existe en el servidor maestro, en el directorio homedomain. Para distribuir el nuevo mapa a servidores esclavos, ejecute ypxfr.