When creating a virtual machine from an Oracle VM 2.x template, the clone job fails with the error:

OVMAPI_9039E Cannot place clone VM: template_name.tgz, in Server Pool: server-pool-uuid.
That server pool has no servers that can run the VM.

This is caused by a network configuration inconsistency with the vif = ['bridge=xenbr0'] entry in the virtual machine's configuration file.

To resolve this issue, remove any existing networks in the virtual machine template, and replace them with valid networks which have the Virtual Machine role. Start the clone job again and the virtual machine clone is created. Alternatively, remove any existing networks in the template, restart the clone job, and add in any networks after the clone job is complete.