機械翻訳について

6.1 Oracle Kspliceの概要

通常、Linuxカーネルはセキュリティ更新およびバグ修正を定期的に受信します。 これらの重要な更新をシステムに適用するには、通常、ホストされるサービスやアプリケーションが一時的に利用できなくなるため、スケジュールされた停止時間が必要です。

ただし、Oracle Kspliceを使用すると、システムをリブートせずに更新できます。 そのため、サービスおよびアプリケーションへのアクセスが中断されることはなく、システムはセキュアで最新の状態を維持します。 Oracle Kspliceでは、Oracleからパッチ更新をダウンロードして、これらのパッチをメモリー内で実行中のプロセスに直接適用します。 これにより、実行中のプロセスを再起動しなくても更新できます。 これが完了すると、Unbreakable Linux Unbreakable (ULN)を使用して、バイナリ更新を含むパッケージを更新できるため、プロセスをあとで再起動する場合、更新はすでに適用されています。

Oracle Kspliceは、システムをULNに登録しているOracle Premier Supportアカウントを持つ顧客が使用できます。 詳細は、Oracle Linux Kspliceユーザー・ガイドを参照してください。

警告

「Oracle Linux Kspliceユーザー・ガイド」は、どのサイトがどのように機能しているか、およびその機能についての包括的なバックグラウンド情報のリファレンスとしてのみ使用してください。 このステップは、汎用Oracle Linuxインストールに適用されますが、この「Oracle VM管理者ガイド」に記載されているステップには、Oracle VM Serverに固有の異なるステップが含まれています。 この「Oracle VM管理者ガイド」の手順のみを使用して、Ksplice for Oracle VM Serverをインストールおよび構成します。

Ksplice更新は、クライアント・アプリケーションを使用して適用されます。 Oracle VM Serverでは、ユーザー領域の更新とカーネル更新を利用するため、Ksplice Enhanced Clientが必要です。 Oracle VM Serverでは、Ksplice Uptrackクライアントを使用しないでください。 詳細は、Oracle Linux Kspliceユーザー・ガイド「Ksplice拡張クライアントの使用」を参照してください。