機械翻訳について

6.3 ULNチャネルへのアクセス

Kspliceの使用に必要なパッケージは、ULN上でホストされます。 ただし、Oracle VM ServerではULNの登録に必要な工具は提供されていないため、インターネット・アクセスを使用してULNに接続することはできません。 必要なパッケージをインストールするには、ローカルULNミラーを設定し、Oracle VM Serversがパッケージの取得に使用できるようにする必要があります。

ノート

Kspliceの更新は累積的であるため、ローカルULNミラーを構成して最新のパッケージのみをストレージすることができ、これにより、同期時間および記憶域要件が大幅に改善されます。 ローカルのULNミラーに最新のパッケージのみが格納されるようにするには、/etc/sysconfig/uln-yum-mirrorファイルを編集し、ALL_PKGSパラメータを0(ALL_PKGS=0)に設定します。 詳細は、Oracle Linux Kspliceユーザー・ガイド「ULNミラー構成」を参照してください。

ULNミラーは、最新のパッケージ更新へのアクセスを提供するためにも使用でき、これにより、ディスク上のバイナリや、kspliceによってメモリー内でパッチが適用されるプロセスにも適用できます。

ミラー化されたULNチャネルをホストするシステムにはULN登録が必要で、標準のOracle Linux 6またはOracle Linux 7ホストにインストールするようにしてください。 ULNミラーはOracle VM Managerと同じホストにインストールできます。

ローカルULNミラーを設定する一般的な手順、およびこのミラーをKspliceミラーとして構成する手順は、次のドキュメントから入手できます:

ULNミラーとして構成するシステムの登録時には、次に示すチャネルにサブスクライブし、ミラーにそれらのミラー化されたチャネルへのOracle VM Serversアクセス権が提供されることを確認する必要があります。

  • Oracle VM 3.4最新(x86_64): ovm34_x86_64_latest

  • Oracle VM (x86_64)のニック・クライアントおよびユーザー領域の更新: ovm34_x86_64_ksplice

  • Oracle Linux 6 (x86_64)のKsplice: ol6_x86_64_ksplice