You can control which users have access to the various UI elements in ATG Service Administration by setting security for:
Pages in Service Administration
Fields in each Self Service page of Service Administration
Fields in each Service Center page of Service Administration