Pour mettre à jour une carte qui ne fait pas partie des cartes par défaut, vous devez effectuer les opérations suivantes :
Créer ou modifier le fichier texte correspondant ;
Créer (ou recréer) la carte nouvelle ou mise à jour. Il existe deux façons de créer une carte.
Utilisez le fichier Makefile. Pour créer une carte qui n'est pas par défaut, la meilleure méthode consiste à utiliser le fichier Makefile. Si la carte possède une entrée dans le fichier Makefile, exécutez la commande make name où name est le nom de la carte que vous souhaitez créer. Si la carte ne possède pas d'entrée Makefile, essayez d'en créer une en suivant les instructions décrites à la section Modification et utilisation de /var/yp/Makefile.
Utilisez le programme /usr/sbin/makedbm. La page de manuel makedbm(1M) présente cette commande en détail.