Supposons qu'un fichier texte /var/yp/mymap.asc ait été créé avec un éditeur ou un script shell sur le serveur maître. Vous souhaitez créer une carte NIS à partir de ce fichier et la placer dans le sous-répertoire homedomain. Pour ce faire, saisissez les informations suivantes sur le serveur maître.
# cd /var/yp # makedbm mymap.asc home-domain/mymap
La carte mymap existe à présent sur le serveur maître dans le répertoire homedomain. Pour distribuer la nouvelle carte sur les serveurs esclaves, exécutez la commande ypxfr.