Actualización de la imagen de firmware del SP o CMM del servidor
Los administradores del sistema pueden elegir iniciar el proceso de actualización del firmware para dispositivos actualizables desde el panel Actions (Acciones) de la interfaz web, la página Maintenance (Mantenimiento) Firmware Upgrade (Actualización de firmware) o un destino de CLI.
El siguiente procedimiento explica el proceso de actualización de firmware mediante la CLI y la página Maintenance de la interfaz web.
Antes de empezar
Asegúrese de que se cumplan los requisitos iniciales para la actualización de la imagen de firmware del SP o CMM. Consulte Before You Begin the Firmware Update.
El proceso de actualización del firmware dura varios minutos. Durante este tiempo, no realice otras tareas con Oracle ILOM. Cuando finalice el proceso de actualización de firmware, se reiniciará o se apagará el sistema.
Para iniciar el proceso de actualización de firmware y verificar que el proceso de actualización haya finalizado correctamente, siga estos pasos:
- Para iniciar el proceso de actualización de firmware para una imagen del CMM o SP de servidor, realice los siguientes pasos mediante una de las interfaces de Oracle ILOM:
|
|
Web |
Haga clic en Maintenance (Mantenimiento) > Firmware Upgrade (Actualización de firmware). Haga clic en el botón Enter Firmware Upgrade Mode (Introducir modo de actualización de firmware) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo de confirmación de actualización para continuar.
La página Firmware Upgrade muestra la propiedad para cargar la imagen de firmware.
Nota: Si no se ha descargado la imagen de firmware del sitio web de descarga de productos Oracle, consulte las siguientes instrucciones para descargar la imagen actualizada:
Oracle ILOM Firmware Versions and Download Methods in Oracle ILOM Feature Updates and Release Notes Firmware Release 3.2.x. En la página Firmware Upgrade, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Haga clic en Browse (Examinar) para especificar la imagen de firmware que se cargará y, a continuación, en el botón Upload (Cargar).
O bien:
Introduzca una URL para cargar la imagen de firmware y haga clic en el botón Upload.
Oracle ILOM valida la imagen de firmware y luego muestra opciones en la página Firmware Verification (Comprobación de firmware). En la página Firmware Verification, active las opciones aplicables:
Preserve Configuration (Conservar la configuración): active esta opción para guardar y restaurar la configuración existente del firmware de Oracle ILOM una vez finalizada la actualización de firmware. Para obtener más información sobre esta opción, consulte Preserve Oracle ILOM Configuration .
Preserve BIOS Configuration (x86 server SPs only) (Conservar configuración del BIOS [SP del servidor x86 solamente]): active esta opción para guardar y restaurar la configuración existente del BIOS una vez finalizado el proceso de actualización. Esta opción no se admite en todos los servidores x86. Por lo tanto, si no se presenta esta opción, Oracle ILOM restaura la configuración por defecto del BIOS después de finalizar el proceso de actualización.
Delay BIOS Upgrade (x86 server SPs only) (Posponer actualización del BIOS [SP del servidor x86 solamente]): active esta opción para posponer la actualización de BIOS de servidores x86 hasta la próxima vez que se apague y se vuelva a encender el sistema. Haga clic en Start (Iniciar) para iniciar el proceso de actualización. Haga clic en OK (Aceptar) para continuar con una serie de peticiones de datos hasta que aparezca la página Update Status (Estado de la actualización). El sistema se reiniciará o se apagará cuando el estado de la actualización indique 100 %.
Si el sistema se apaga, consulte la documentación proporcionada con el sistema para obtener instrucciones sobre cómo encender el sistema.
Para comprobar que la versión correcta de firmware esté en ejecución en el CMM o el SP de servidor, consulte Step 2 en el procedimiento.
Notas -
(SP del servidor x86 solamente) Si el servidor tiene una actualización de BIOS pendiente, es posible que el restablecimiento tarde más tiempo en completarse. Este comportamiento es el esperado, ya que es necesario apagar y encender el servidor para cambiar la versión del firmware del BIOS. Si el cambio de versión incluye una actualización de FPGA, el proceso puede tardar hasta 26 minutos en completarse.
|
CLI |
Para cargar la imagen de firmware de Oracle ILOM mediante la CLI, ejecute el comando load -source seguido de la ruta para ubicar la imagen de firmware que desea instalar.
Por ejemplo:
load -source protocol://username:password@server_ip/<path_to_image>/<image.pkg>
Donde protocol puede ser lo siguiente: http, https, ftp, tftp, sftp, scp
Aparece una serie de peticiones de datos. Escriba y para cargar el archivo de imagen y, a continuación, escriba y para activar las opciones aplicables:
Preserve Configuration (Conservar la configuración): active esta opción para guardar y restaurar la configuración existente del firmware de Oracle ILOM una vez finalizada la actualización de firmware. Para obtener más información sobre esta opción, consulte Preserve Oracle ILOM Configuration .
Preserve BIOS Configuration (x86 server SPs only) (Conservar configuración del BIOS [SP del servidor x86 solamente]): active esta opción para guardar y restaurar la configuración existente del BIOS una vez finalizado el proceso de actualización. Esta opción no se admite en todos los servidores x86. Por lo tanto, si no se presenta esta opción, Oracle ILOM restaura la configuración por defecto del BIOS después de finalizar el proceso de actualización.
Delay BIOS Upgrade (x86 server SPs only) (Posponer actualización del BIOS [SP del servidor x86 solamente]): active esta opción para posponer la actualización de BIOS de servidores x86 hasta la próxima vez que se apague y se vuelva a encender el sistema.
Nota. Todas las opciones de actualización de firmware presentadas para el servidor están activadas (y) por defecto al utilizar una secuencia de comandos (-script) para actualizar el firmware. Oracle ILOM muestra un mensaje de estado cuando finaliza el proceso de firmware. El sistema se reiniciará o se apagará para aplicar la nueva imagen de firmware.
Si el sistema se apaga, consulte la documentación proporcionada con el sistema para obtener instrucciones sobre cómo encender el sistema.
Para comprobar que el SP del servidor ejecute la versión correcta de firmware, consulte Step 2 en el procedimiento.
Notas -
(SP del servidor x86 solamente) Si el servidor tiene una actualización de BIOS pendiente, es posible que el restablecimiento tarde más tiempo en completarse. Este comportamiento es el esperado, ya que es necesario apagar y encender el servidor para cambiar la versión del firmware del BIOS. Si el cambio de versión incluye una actualización de FPGA, el proceso puede tardar hasta 26 minutos en completarse.
|
|
- Para comprobar que la versión actualizada de firmware esté instalada, realice una de las siguientes acciones:
- Web:
Inicie sesión en Oracle ILOM y haga clic en System Information (Información del sistema) > Firmware para ver la versión de firmware instalada.
Notas - Una vez finalizada la actualización de firmware, es posible que la interfaz web de Oracle ILOM no se actualice correctamente. La falta de información en la página web de Oracle ILOM o la aparición de un mensaje de error pueden indicar que se visualiza una versión de la página de la memoria caché perteneciente a la versión anterior. Borre la memoria caché del explorador y actualícelo antes de continuar.
- CLI:
Escriba: show /System/Firmware