To modify a facet set or facet:
In the Administration Options menu, go to Search Workbench > Customizations > Refinement Configurations > Your Facet Set.
Make your changes.
Click Save.