If you use the EncodingTyper component to determine character encodings, you must configure it to match the locale-based repository directories to encodings; the mapping works in the same way as the EncodingTyper mapping of page directories to encodings. See Using the EncodingTyper to Set the Character Encoding for more information.