このドキュメントで説明するソフトウェアは、Extended SupportまたはSustaining Supportのいずれかにあります。 詳細は、https://www.oracle.com/us/support/library/enterprise-linux-support-policies-069172.pdfを参照してください。
Oracleでは、このドキュメントに記載されているソフトウェアをできるだけ早くアップグレードすることをお薦めします。

機械翻訳について

12.3 OSWatcher Black Boxについて

Oracle OSWatcher Black Box (OSWbb)は、パフォーマンス問題の診断に使用できるオペレーティング・システムおよびネットワークのメトリックを収集してアーカイブします。 OSWbbは、サーバー上でバックグラウンド・プロセスのセットとして動作し、vmstatnetstatiostattopなどのUNIXユーティリティを起動して定期的にデータを収集します。

リリースv4.0.0からは、OSWbbaアナライザを使用して、システムの速度低下やハングなどのパフォーマンス問題に関する情報を提供し、iostatnetstatおよびvmstatから収集したデータをグラフ化できます。 OSWbbaでは、システムにJavaバージョン1.4.2以上がインストールされている必要があります。 yumを使用してJavaをインストールするか、http://www.java.comからLinux用のJava RPMをダウンロードできます。

OSWbbは、Oracle RAC (Real Application Clusters)およびOracle Grid Infrastructure構成では特に便利です。 RAC-DDT (診断データ・ツール)スクリプト・ファイルには、OSWbbが含まれていますが、デフォルトではインストールされません。