Si vous avez une entrée de mappe qui contient des caractères spéciaux, vous devrez peut-être monter des répertoire avec des noms portant à confusion pour l'analyseur syntaxique de mappes autofs. L'analyseur syntaxique autofs est sensible aux noms contenant par exemple les caractères suivants : deux points, virgules et espaces. Ces noms doivent être entre guillemets, comme dans l'exemple suivant :
/vms -ro vmsserver: - - - "rc0:dk1 - " /mac -ro gator:/ - "Mr Disk - "