機械翻訳について

目次

• タイトルおよび著作権情報
• はじめに
  • 対象読者
  • ドキュメントのアクセシビリティ
  • ダイバーシティ&インクルージョン
  • 関連リソース
  • 表記規則
• 第I部 概要
  • 1 Oracle Content Management の概要
    • Oracle Content Managementへのアクセス
    • ロールの理解
    • アセットの管理
    • ドキュメントでのコラボレーション
    • サイトの構築
    • Oracle Content Managementの統合と拡張
    • スタート・ガイド
    • Oracle Cloud Infrastructureに移行
  • 2 サイトの構築のスタート・ガイド
    • サイトのスタート・ガイド
    • サイト作成プロセスの理解
    • サイトの開発について学習
    • サイト・ガバナンスの理解
  • 3 初めてのWebサイトの作成
    • 始める前に
    • ステップ1: 環境の設定
      • Minimal-NavMenuカスタム・コンポーネントのインポート
      • Minimal-NavMenuカスタム・コンポーネントの公開
      • サンプル・イメージの追加
    • ステップ2: Webサイトの設定
      • Webサイトの作成
      • Webサイトの編集
    • ステップ3: Webサイトの公開
    • 上級編
• 第II部 サイトの作成および編集
  • 4 サイトの作成
    • サイトの作成
    • 共有リポジトリ内のサイトの管理
    • サイトのコピー
    • サイトのエクスポートおよびインポート
      • サイトのエクスポート
      • サイトをインポート
      • エクスポート・サイトおよびインポート・サイト・ジョブ詳細の表示
    • サイト・リクエストの管理
    • サイト・リクエスト詳細の変更
    • サイト・リクエスト・ポリシーの表示
  • 5 サイトの編集
    • サイト・ビルダー・ページを知る
    • サイト更新の理解
    • 更新の使用
    • ヒントとコツの編集
    • スタイルの使用および書式設定
    • サイト設定のカスタマイズ
      • サイト設定の編集
      • 検索エンジンのプロパティの設定
      • カスタム・サイトのプロパティの追加
      • デフォルト共通ページ・プロパティの追加
      • サイト・ビルダーでのRSSフィードの生成
        • RSSテンプレートの作成
    • 表の操作
    • サイト・ファイルのアップロード
  • 6 サイトでのサイト・テンプレートおよびテーマの使用
    • サイト・テンプレートの理解
    • サイトからのサイト・テンプレートの作成
    • サイト・テンプレート詳細の変更
    • サイト・テンプレート・ポリシーの変更
    • サイト・テンプレートのステータスまたはオーディエンスの変更
    • サイト・テンプレートの管理
    • サイト・テンプレートのエクスポートおよびインポート
    • テーマの理解
    • テーマの管理
    • テーマの公開
  • 7 カスタム・コンポーネントおよびレイアウトの管理
    • カスタム・コンポーネントの理解
    • レイアウトの理解
    • カスタム・コンポーネントおよびレイアウトの使用
    • リモート・コンポーネントの登録
    • ローカル・コンポーネント、レイアウト、コンテンツ・フィールド・エディタまたはコンテンツ・フォームの作成
    • コンポーネントまたはレイアウトのエクスポートまたはインポート
  • 8 サイト・ページの操作
    • ページへのナビゲート
    • ページの表示
    • ページの追加
    • ページの移動
    • Delete Pages
    • ページ設定の変更
    • カスタム・ページのプロパティの追加
    • ページ・レイアウトの変更
    • バックグラウンドまたはテーマの変更
  • 9 ページ・コンテンツの配置
    • コンポーネントおよびセクション・レイアウトの追加
    • アセットとコンテンツ・アイテムの使用
    • トリガーおよびアクションの使用
    • 水平方向セクション・レイアウトの使用
    • 2列レイアウトと3列レイアウトを使用
    • 垂直方向セクション・レイアウトの使用
    • タブ付きセクション・レイアウトの使用
      • セクション・レイアウト設定のタブを縮小
    • スライダ・セクション・レイアウトの使用
  • 10 組込みコンポーネントの使用
    • 基本的なコンポーネント
      • タイトル
      • 段落
      • プレーン・テキスト
      • ボタン
    • 構造コンポーネント
      • 区切り
      • スペーサ
    • メディア・コンポーネント
      • イメージ
      • ギャラリ
      • ギャラリ・グリッド
      • YouTubeのビデオ
      • ビデオ
    • ドキュメント・コンポーネント
      • ドキュメント
      • フォルダ・リスト
      • ファイル・リスト
      • Documentsマネージャ
      • プロジェクト・ライブラリ
    • ソーシャル・コンポーネント
      • ソーシャル・バー
      • Facebookいいね!および推奨
      • Twitterの共有とフォロー
      • 会話コンポーネント
      • 会話リスト
    • プロセス・コンポーネント
      • プロセス開始フォーム
      • プロセス・タスク・リスト
      • タスク詳細フォーム
    • コンテンツ・アイテム
      • コンテンツ・アイテム・コンポーネント
      • コンテンツ・プレースホルダー
      • コンテンツ・リスト
      • 動的リスト
      • コンテンツ検索
      • 推奨項目
    • その他のコンポーネント
      • マップ
      • ヘッドライン
      • 記事
      • テキスト付きイメージ
      • コンポーネント・グループ
      • ページ上でCobrowseを使用
      • Oracle Intelligent Advisor
      • Oracle Visual Builder
• 第III部 サイトのパブリッシュと管理
  • 11 サイトの管理
    • 「サイト」ページを知る
    • サイトおよびサイト設定の管理
    • サイトの説明、ロゴまたはプロパティの変更
    • デフォルトのページ拡張機能を無効にします
    • 検索エンジン最適化の事前レンダリング・サービスの有効化
    • バニティ・ドメインの指定および構成
      • コンテンツ配信ネットワークの使用
      • Oracle Content Management Content Delivery Networkの使用
      • ドメイン・ネーム・システムを使用したドメインの管理
      • 証明書のデプロイ
      • サイト・バニティ・ドメインの設定
        • サイト・バニティ・ドメインを使用したサイトの構成
        • パブリック・サイトにリクエストをルーティングするためのCDNの構成
        • セキュアなサイトにリクエストをルーティングするためのCDNの構成
      • インスタンス・バニティ・ドメインの設定
        • インスタンス・バニティ・ドメインを使用したOracle Content Managementの構成
        • 標準パス使用時のCDNの構成
        • ショート・パスを使用する場合のCDNの構成
    • Cobrowse統合の有効化
    • アナリティクス・トラッキングの追加
  • 12 サイトの公開
    • サイトをオンラインにする、またはオフラインにします
    • サイト変更の公開
    • サイト公開ジョブ詳細の表示
  • 13 サイトのコンパイル
    • 静的サイト配信オプションの設定
      • 公開時の自動コンパイルの有効化
      • コンパイル済サイトのデフォルト・キャッシュ・コントロール・ヘッダーのオーバーライド
      • コンパイル済のアダプティブ・レイアウトをサポートするモバイル・ユーザー・エージェントの指定
      • コンパイル時にサイトを動的にレンダリングするための静的ファイルの削除
  • 14 セキュア・サイト
    • サイト・セキュリティの理解
    • サイト・セキュリティの変更
  • 15 多言語サイトの操作
    • 多言語サイトの概要
    • サイトの翻訳
    • サイト翻訳ジョブ詳細の表示
    • サイト翻訳ジョブの管理
      • 翻訳のロケール
      • 翻訳のカスタム・ロケール
      • URLリダイレクトへのロケール・エイリアスの設定
      • 代替ロケールの設定
  • 16 サイト・リダイレクトまたはURLマッピングの使用
    • リダイレクトの計画
    • 単純な文字列と文字列のマッチング
    • シンプルなワイルドカード・マッチング
    • サイト・リダイレクトの追加
    • JSONファイルでのリダイレクト・ルールの指定
    • サイトへのリダイレクト・ルール・ファイルのアップロード
    • サイトURLのマップ
  • 17 サイト・パフォーマンスの向上
    • キャッシュの使用によるパフォーマンスの向上
      • ランタイム・キャッシュ
      • サイト・ビルダーのキャッシュ
    • Above the Fold (ATF)レンダリング
• 第IV部 サイトの開発
  • 18 JavaScriptテクノロジ
    • カスタム・コンポーネントのロード
    • コンポーネントの動的なロード
    • サイト内のコンポーネントのデフォルト包含
    • RequireJS機能の代替方法
    • ネイティブではないJavaScriptテクノロジ
    • ランタイム最適化
    • コンパイル時のコンポーネントのデフォルト包含
  • 19 デザインおよびスタイルのカスタマイズ
    • デザインについて
    • デザイン・ファイル
    • レスポンシブな表設計
    • 会話リストのスタイルのカスタマイズ
    • フォルダ・リストおよびファイル・リスト・スタイルのカスタマイズ
    • ソーシャル・バーのアイコンのカスタマイズ
    • Oracle Intelligent Advisor向けのインタビュー形式拡張機能の構成
  • 20 背景の使用の理解
    • 背景とテーマについて
    • 背景の実装方法
    • 設定が格納される場所
  • 21 トリガーおよびアクションの設定
    • トリガーとアクションについて
    • トリガーの設定
    • セット処理
  • 22 サイト・テンプレートの開発
    • サイト・テンプレートについて
    • 基本サイト・テンプレート構造
    • サイト・テンプレートの作成
    • サイト・テンプレートのエクスポート
    • サイト・テンプレートのインポート
    • スタータ・サイト・テンプレートの操作
    • ブートストラップ・テンプレートまたはWebサイト・デザイン・テンプレートからのサイト・テンプレートの作成
    • Developer Cloud Serviceを使用したサイト・テンプレートの開発
      • Oracle Content ManagementのDeveloper Cloud Serviceコンソールにサインイン
      • Developer Cloud Serviceでのプロジェクトの作成
      • Developer Cloud Serviceでのサイト・テンプレートの作成
      • Developer Cloud Serviceのサイト・テンプレートのコピー
      • Developer Cloud Serviceへのサイト・テンプレートのインポート
      • 変更のマージ
      • Developer Cloud Serviceからのサイト・テンプレートのエクスポート
  • 23 テーマの開発
    • テーマについて
    • 基本的なテーマ構造
    • サイト・ナビゲーション
    • テーマの作成
    • テーマのコンポーネントおよびセクション・レイアウトの非表示
    • テーマのコンポーネントの位置合せ、幅または間隔オプションを非表示
    • テーマへのコンポーネントの関連付け
    • サイト・レンダリングAPI
  • 24 レイアウトの開発
    • レイアウトについて
    • 検索エンジン最適化(SEO)
    • components.jsonファイルと形式の理解
    • サイト・ビルダーのツールバー・グループのカスタマイズ
    • スロットでのコンポーネントの制限
    • レイアウト・コンテンツを編集可能にする
    • セクション・レイアウトの作成
    • 遅延ロードをサポートするセクション・レイアウトの作成
    • APIsを使用したカスタム・セクション・レイアウトの開発
    • コンテンツ・レイアウトの開発
      • Oracle Content Managementを使用したコンテンツ・レイアウトの作成
      • コンテンツ・レイアウトをコンテンツ・レイアウトに渡す
      • APIを使用したサイト詳細ページURLの生成
      • Developer Cloud Serviceを使用したコンテンツ・レイアウトのローカル開発
        • Developer Cloud Serviceを使用したコンテンツ・レイアウトの作成
        • RequireJSモジュールの定義
        • コンストラクタ・ファンクション・パラメータの構成
        • コンテンツ・レイアウトのレンダリング
        • Mustacheテンプレートのコンテンツ・レイアウトの編集
        • 動的DOM操作の追加
        • design.cssファイルのスタイルの定義
        • 参照アイテムの取得
        • メディアURLの取得
        • トリガーの生成
        • 検索問合せを使用した検索ページへのナビゲート
        • マクロを展開し、リッチ・テキストをレンダリング
        • 詳細ページへのリンク
      • コンテンツ・リスト問合せでマクロを拡張
      • 強力なコンテンツ・レイアウトの開発
        • コンテンツ・アイテムのレンダリング
        • コンテンツ・レイアウトのデータ構造の標準化
      • サンプル・ブログ・テンプレートの作成
      • コンテンツ・レイアウト・マッピングのテンプレートへの追加
      • ローカル・テスト・ハーネスを使用したコンテンツ・レイアウトのテスト
        • ローカル・テスト・ハーネスを使用したテスト
      • Oracle Content Managementへのコンテンツ・レイアウトを含むテンプレートのインポート
    • 消費量アナリティクスを使用するためのコンテンツ・レイアウトおよびサイト・ページの準備
      • サイト・レベルの消費アナリティクスの有効化
  • 25 コンポーネントの開発
    • コンポーネントについて
    • コンポーネントの開発について
    • コンポーネントの作成
    • Developer Cloud Serviceを使用したカスタム・コンポーネントの開発
      • Oracle Content Managementのカスタム・コンポーネントの開発
        • カスタム・コンポーネントの開発
        • ユニット・テストの作成および実行
      • コンポーネントの最適化(縮小)によるパフォーマンスの向上
      • 連続統合ジョブの実行
    • 多言語サイトの翻訳可能なコンポーネントの開発
    • 設定パネルでのH1コンポーネントのビルド
      • 新しいローカル・コンポーネントの作成
      • 基本的なH1コンポーネントの構築
      • コンポーネントのためのCSSの追加
      • 「設定」パネルの追加による見出しテキストの変更
      • 他のユーザーがH1コンポーネントのスタイルを選択できるようにするためのテーマの更新
    • ローカル・コンポーネントとリモート・コンポーネントの比較
    • レンダラ・コンポーネント設定
    • ローカル・コンポーネントの実装
    • コンポーネントのスタイル・クラス
    • 組込みコンポーネントのスタイル設定方法
      • コンポーネントのスタイル設定の基本
      • コンポーネント固有のスタイル設定
      • コンポーネント・プロパティの設定
    • インライン・フレームでレンダリングされるコンポーネント
    • インライン・フレームでレンダリングされるコンポーネントのインスタンスIDと構造について
    • リモート・コンポーネントのセキュリティ
    • リモート・コンポーネントの登録
    • コンポーネントの削除
    • サイトSDK
  • 26 コントローラ・ファイルのカスタマイズ
    • コントローラ・ファイルについて
      • デフォルト・コントローラ・ファイル
    • デフォルトのcontroller.htmlファイルの変更
    • SCSオブジェクトについて
      • SCS.sitePrefix
      • SCS.preInitRendering
      • SCS.getDeviceInfo
    • カスタマイズできないコントローラ・ファイル・セクション
    • トークンを使用したカスタム・コントローラ・ファイルのポータビリティの許可
    • カスタム・コントローラ・ファイルのサンプル
      • サイト接頭辞の変更
      • 待機グラフィックのカスタマイズ
      • ファビコンのカスタマイズ
      • JavaScript以外のクローラ用の<noscript>および<meta>タグのカスタマイズ
      • JavaScriptファイルのプリフェッチ
      • 追加のマークアップによるサイトの所有権の確認
      • デバイス検出の補強
      • トークンを使用したcontroller.htmポータビリティの拡張
• 第V部 その他のツールを使用したサイトの開発
  • 27 Oracle Content Management Toolkitを使用した開発
    • ローカル・マシンでのOracle Content Management Toolkitの設定
      • ノード・パッケージ・マネージャを介した依存性のインストール
      • cecコマンドライン・ユーティリティの使用
      • ローカル・テスト・ハーネスを使用したテスト
    • jQuery 3.5.xへのアップグレード
    • Developer Cloud Serviceを使用したOracle Content Managementの開発
      • Developer Cloud Serviceの使用について
      • Oracle Content ManagementのDeveloper Cloud Serviceコンソールにサインイン
      • Developer Cloud Serviceでのプロジェクトの作成
        • Oracle Content Managementテンプレートを使用したDeveloper Cloud Serviceプロジェクトの作成
        • Oracle Content Managementからのコンテンツ・ツールキット・ダウンロードによるDeveloper Cloud Serviceでのプロジェクトの作成
      • 新規Gitリポジトリのプロジェクト・コードへのOracle Content Management Toolkitの追加
      • ローカル・テスト・ハーネスでのカスタム・コンポーネント、テンプレートおよびコンテンツ・レイアウトのテスト
      • 変更のマージ
    • Oracle Content Management Toolkitによるテストから本番への変更の伝播
      • パスワードの暗号化
      • サーバーの登録
      • サイトの使用状況レポートと権限レポートの作成
      • ドキュメントとフォルダのダウンロードとアップロード
    • テンプレートからサイトを作成し、コンテンツの同じGUIDを維持
    • 標準サイトからのエンタープライズ・テンプレートの作成
    • タクソノミのインポートおよびエクスポート
    • レコメンデーションのインポートおよびエクスポート
    • コレクション・コンテンツの追加または削除
    • Oracle Content Management Toolkitを使用したカスタム・フィールド・エディタの開発
    • あるサーバーから別のサーバーへのサイトの転送または更新
    • コンテンツ・アイテムのないサイトの転送
    • グループ内のサイトのコンテンツ・アイテムのダウンロードまたはアップロード
    • コンテンツ・アイテムのチャネルへの追加
    • Oracle Content Management Toolkitによるサイト・ページの索引付け
      • サイト・ページ・テキストのコンテンツ・タイプの作成
      • コンテンツ・ツールキットを使用したページ索引コンテンツ・アイテムの作成
      • Oracle Content Managementのサイトへのコンテンツ検索の追加
        • サイトへの検索ページの追加
        • テーマへの検索フィールドの追加
    • Oracle Content Management Toolkitによるマルチ・リン・ガル・サイトの索引付け
    • 簡易コンポーネント開発用の簡易コンポーネントの作成
    • サイト・コンパイル・サービスのセットアップ
    • サイト・ページの実行時パフォーマンスを向上させるためのサイトのコンパイル
      • モバイル・デバイス用のサイトのコンパイル
    • Oracle Content Managementサーバーでの新規サイトまたはアセット翻訳ジョブの作成
    • 言語サービス・プロバイダとのサイトの翻訳
      • Oracle Content Management Toolkitによる翻訳ジョブの作成
      • 翻訳ジョブのリスト
      • 翻訳コネクタの作成
      • 多言語サイト用サイト・マップの生成
      • 言語サービス・プロバイダへの翻訳ジョブの発行
      • 翻訳ジョブをサーバーにアップロード
    • Toolkit PowerShellについて
• 第VI部 付録
  • 28 チュートリアル: Knockoutでのコンポーネントの開発
    • Knockoutによるコンポーネント開発の概要と前提条件
    • ステップ1: コンポーネントの作成
    • ステップ2: ローカル・コンポーネントのレンダリングの構造の確認
    • ステップ3: ローカル・コンポーネント設定の構造の確認
    • ステップ4: コンポーネントの新しいプロパティの表示
    • ステップ5: トリガーの登録
    • ステップ6: トリガーの生成
    • ステップ7: 登録処理
    • ステップ8: アクションの実行
    • ステップ9: コンポーネントの各インスタンスの個別タイトルの作成
    • ステップ10: インライン編集でのネストされたコンポーネントの使用
    • ステップ11: 様々なレイアウトのサポート
    • ステップ12: カスタム・スタイルの定義
    • ステップ13: インライン・フレームでのコンポーネントのレンダリング
    • ステップ14: コンポーネントがインライン・フレームでレンダリングされる場合にカスタム・スタイルを使用
    • ステップ15: ページの元に戻す動作と繰返し動作の統合
    • ステップ16: アセット管理
    • チュートリアルの確認
  • 29 トラブルシューティング
    • サイトを作成しようとしていますが、テンプレートがありません
    • サイトを削除できません
    • サイト・ツリーを開くこともページを編集することもできません
    • コンポーネントを追加しましたが、ページに表示されません
    • フォルダ、ファイルおよび会話コンポーネントが動作しません
    • ページ・レイアウトを変更したら、コンテンツの一部が表示されなくなりました
    • イメージの新規バージョンをアップロードしましたが、ページに表示されません
    • 別のサービスに基づいてコンポーネントを追加しましたが、機能しません
    • エンタープライズ・サイトに警告が表示されます