このドキュメントで説明するソフトウェアは、Extended SupportまたはSustaining Supportのいずれかにあります。 詳細は、https://www.oracle.com/us/support/library/enterprise-linux-support-policies-069172.pdfを参照してください。
Oracleでは、このドキュメントに記載されているソフトウェアをできるだけ早くアップグレードすることをお薦めします。

機械翻訳について

2.2.1 Ksplice拡張クライアントについて

Ksplice Enhanced ClientはOracle Linux 6で使用できますが、Oracle Linux 5では使用できません。 拡張バージョンのKspliceオンライン・クライアントはカーネルおよびユーザー領域の更新をサポートし、Oracle VM Serverリリース3.4.5 以上でXenハイパーバイザにパッチを適用する際にも使用できます。

ノート

Kspliceを使用してOracle VM 3.4.5 以上でXenハイパーバイザにパッチを適用するには、Xenハイパーバイザの最小バージョンはxen-4.4.4-196.el6.x86_64.rpmです。

Ksplice Enhancedクライアントは、従来のKsplice Uptrackクライアントによって適用されたカーネル更新に加え、ユーザー空間プロセス用のglibcopensslなどのKsplice対応共有ライブラリのインメモリー・ページにパッチを適用できます。 ユーザー領域へのパッチ適用により、プロセスやサービスを再起動することなく、バグ修正をインストールし、セキュリティ脆弱性からシステムを保護できます。 オンラインとオフラインの両バージョンの拡張クライアントが使用できます。

Ksplice Enhanced clientは、uptrackコマンドではなくkspliceコマンドを使用して管理します。 拡張されたクライアントは、/etc/uptrack/uptrack.confにあるUptrackクライアントと同じ構成ファイルを共有します。 詳細は、Oracle® Linux: Kspliceユーザー・ガイドを参照してください。

Ksplice Enhancedクライアントのオフライン・バージョンでは、イントラネット上のサーバーがOracle UptrackサーバーまたはULNに直接接続する必要がなくなります。 サポートされている各カーネル・バージョンまたはユーザー・スペース・パッケージに対して使用可能なすべてのKsplice更新が、そのバージョンに固有のRPMにバンドルされます。 このパッケージは、カーネルで新しいKspliceパッチが使用可能になるたびに更新されます。 このようにして、ULNのOracle LinuxのKsplice対応チャネルのミラーとして機能するローカルULNミラーを作成できます。

一定の間隔で、最新のKsplice更新パッケージをこのサーバーにダウンロードできます。 オフラインKsplice Enhancedクライアントをローカル・システムにインストールした後、ローカルULNミラーに接続して更新を受信できます。

オフライン・モードでのKsplice Enhanced Clientの使用に関する詳細は、第2.3項、「kspliceクライアントの選択」を参照してください。

Kspliceミラーとして機能するようにローカルULNミラーを設定した場合、yumの更新およびKspliceの更新を受信するように他のシステムを構成できます。 タスク関連の情報は、Oracle® Linux: Kspliceユーザー・ガイドを参照してください。