このドキュメントで説明するソフトウェアは、Extended SupportまたはSustaining Supportのいずれかにあります。 詳細は、https://www.oracle.com/us/support/library/enterprise-linux-support-policies-069172.pdfを参照してください。
Oracleでは、このドキュメントに記載されているソフトウェアをできるだけ早くアップグレードすることをお薦めします。

機械翻訳について

25.5.1 Chroot JailでのDNSおよびFTPサービスの実行

DNS名前サービス・デーモン(named)がchroot jailで実行される場合、BIND Exploitを利用してシステムに入ったハッカーは、chroot jailディレクトリの下のファイルに隔離されます。 bind-chrootパッケージをインストールすると、/var/named/chrootディレクトリが作成され、これがすべてのBINDファイルのchroot jailとなります。

クライアントに対して自動的にchroot jailを起動するように、vsftpd FTPサーバーを構成できます。 デフォルトでは、匿名ユーザーはchroot jailに配置されます。 ただし、vsftpd FTPサーバーにアクセスしたローカル・ユーザーはそれぞれのホーム・ディレクトリに配置されます。 ローカル・ユーザーをそれぞれのホーム・ディレクトリに基づいてchroot jailに配置するには、/etc/vsftpd/vsftpd.confファイルでchroot_local_user=YESオプションを指定します。